Genre of the Week: The Twelve Dancing Princesses (Ger.: Die zertanzten Schuhe)

Amanda and her 11 sisters after being discovered dancing. Photo taken during the MDR film produced in 2011. Courtesy of Nik Konietzny and MDR. Used with permission

Love: How far can a man go to win the love of the woman of his dreams? Even more so when the woman is not in love with him at the beginning? Sometimes it takes courage to even make the attempts to capture a woman’s heart. In many cases these attempts take time, patience and in the case of this week’s genre profile, a lot of curiosity to get inside a woman’s inner self, find that secret that is revealed, and in the end, the key that will open the gates of love and live happily after after.

The Twelve Dancing Princesses was one of over 300 works of literature written by the Grimm Brothers. Between 1812 and 1857, Jacob and Wilhelm Grimm collected and wrote many German folklore tales, most of which have either been adapted to film, used in the classroom or found in many book collections found at a book store or library. One will never get an appreciation of literature, regardless of language, without reading at least three works by Grimm. Some of them were most likely read aloud by the parents without the child knowing who wrote it (click here to see the list).

The Twelve Dancing Princesses was one of the first tales written in 1815 and has since been produced in different variants, all of which are structured around the 12 dancing daughters of the king, the soldier who wins the love of the oldest, and Amanda (or Azalea) the oldest of the 12 daughters. The plot is as follows: The king has 12 daughters who have a secret that leaves him perplexed. Each of them has a new pair of shining shoes which mysteriously have holes in them the next morning, The King offers his kingdom and the hand in marriage to the eldest daughter, Amanda, to the person who can discover the secret within three days. A soldier returning from war takes up the king’s offer and is well received. His role varies from variation to variation of the book and film. In the MDR-film version produced in 2011, he was a puppeteer and an actor. In either case, he is offered a glass of wine various times by the eldest, Amanda, which he rejects indirectly by pouring it out when she left. The wine was meant to put him to a deep sleep while the girls go dancing in the night.  He later pretended to sleep in order to find out the secret of the 12 princesses. which when he does, he’s due for a surprise that is unexpected.  The explanations will not go on further as one should watch the versions below to find out how the story ended. The German versions feature both the shortened cartoon version as well as the longer version produced by MDR. There is an English version featuring Barbie, yet they are rarer to find than in the German version. In either case, enjoy the films but don’t forget to scroll down to the commentary at the end. 🙂

Die zertanzte Schuhe (Shortened version)

Die zertanzte Schuhe (lange Version) Produced by MDR in 2011

The Twelve Princesses (English Version)

The theme of the 12 Princesses is love and ways to win it, no matter what the cost and the number of rejections the pursuer faces. This was a topic of a recent discussion I had with some students at a private firm, especially as one of them had taken an interest in a student colleague of his during a project- a rather religious girl in her mid-20s living in the eastern part of Germany. When he said that she was not interested in him at all despite his attempts of even befriending her, my response was to give it time, for the worst thing a person can do is to rush into a relationship, only to find that neither partner would be happy in the end. Put love on cruise control  and let things unfold. Sometimes women can be coconuts: they need time to soften before they can be opened.   I hope he takes this advice seriously, as it appears that the person  fits the description of the eldest daughter- not interested in someone lower than her because of differences in personality, and other items unknown. Sometimes by letting things fall into place, love will blossom in more colorful ways than in a shotgun relationship. This was my experience meeting my wife during my days in college in the US, almost 20 years ago.  Sometimes it’s better off to leave it and find someone else. And sometimes, maybe that person would rather be a friend than a partner. I had those experiences and it’s also ok. It shows interest but not all the way. Sometimes if you really want to love that person  of your dreams and you refuse to give up, you might have to have to play her game in order to find her secret and what you are looking for. In either case, the main character in the story found his way to her heart by revealing more than he thought, but it came at a price, which is what you can expect from love. So in other words, be careful with who you are pursuing to love. As shown in this Grimm piece, you may end up receiving more than you expected. Sometimes the unexpected can be an everlasting one. 🙂

Love was one of the main themes that the Grimm brothers wrote about in their 40+ years of collaboration together. There are other themes that they covered, but these will be discussed later, for more of their work will be profiled in the Files in the near future. In the meantime, have a look at the film and think about the following questions:

Was/Is there a person who you are/were truly interested, yet that person was/is not interested? If so, what attempts did you make to win her love/attention? Were they successful? What could you have done differently?

Think about it and discuss it with others. Perhaps others may have some advice for you. 🙂 <3

FF new logo1

Author’s Note: The photo was taken during the filming of The 12 Dancing Princesses by MDR in 2011. The author would like to thank Nik Konietzny and the public TV station for its use in the article. MDR stands for Mitteldeutsche Rundfunk and is based in Leipzig/Halle, serving east central Germany.

Flensburg Files News Flyer 29 November, 2011

It’s Christmas time and with that come the Christmas Markets, the Glühwein, the Presents, and lots of events that have been going on the last few days, which warrants the Flensburg Files News Flyer- designed to provide the readers with a chance to find out more on what is going on in Germany that is not normally seen in the media mainstream. Themes like this one may be of some interest to you:

 

Yes to Stuttgart 21

After five years of protests, legal action and campaigns which involved virtually everyone on all levels of government, the citizens of Stuttgart made their point clear at the polls on Sunday: they would like to finally go forward with Stuttgart 21 once and for all.  According to the final polls, over 48.2% of the people voted for the project, while 41.8% were against the project. That means the German Railways can proceed with the construction project, consisting of 20km of underground rail line with an underground central railway station located underneath the present-day railway station located above ground. When completed in 2021, the old railroad station, which currently sees 240,000 passengers going through every day, will be converted into residential areas, and thus will help ease the housing crisis the city has been seeing in the last decade. The project started in 2002, but was met with delays due to protests because of increasing costs of the project combined with concerns that the environmental surroundings combined with much of the city’s historic buildings would be destroyed in the process. The project has involved not only the local and state governments but even the federal government in Berlin, whose majority of the politicians favor the underground station. The prime minister of Baden-Wurttemberg Winfried Kretschmann was even against the project but favored a public referendum. While he has accepted the decision, it does not come with no strings attached- the costs for the project must be capped at 4.5 bn Euros ($5.1 bn).

Links: http://www.mdr.de/nachrichten/stuttgarteinundzwanzig100.html;

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15561178,00.html;

http://en.wikipedia.org/wiki/Stuttgart_21;

http://en.wikipedia.org/wiki/Stuttgart_Hauptbahnhof

 

http://www.bahnhof.de/site/bahnhoefe/de/sued/stuttgart__hbf/daten__und__fakten/daten__und__fakten__.html

Guttenberg pardoned for plagiarism; eyes comeback in 2013

In a decision which has raised eyebrows of many who question its legitimacy and morality, the prosecution has decided not to press charges against the former defense minister, Karl Theodore zu Guttenberg. While the University of Bayreuth stripped him of his doctorate title in March of this year because of the 23 passages he did not cite in his dissertation, the prosecution considered these counts a misdemeanor. That combined with his donation of 20,000 Euros (more than $26,000) to a charitable organization led to the decision of not starting the legal proceedings against him. Guttenberg is currently residing in the USA with his family, but is eyeing a political comeback in 2013, the same year as the federal elections in Germany. Whether it will help Angela Merkel in her bid to be reelected as German chancellor remains to be seen. But the public seems divided on his decision to return to politics; especially as many of his fellow colleagues from his own party, the Christian Socialist Union have been pursued for similar charges. More on this story will follow.

Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Karl-Theodor_zu_Guttenberg;

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15550956,00.html

 

Dynamo Dresden Mistreated by the German Soccer Federation for Hooligan Incident

Soccer coaches, sports experts and even directors of regional soccer leagues have been heatedly criticizing the DFB, the soccer federation in charge of the top three leagues in German soccer, for harshly punishing the soccer team that is currently playing in the second highest league (Zweitliga). The  federation recently sanctioned the team located in eastern Saxony by banning them from next year’s DFB soccer playoffs for allowing hooligans to be out of control during the playoff game against Borussia Dortmund, the game which the team lost. In addition, the team was also fined in the tens of thousands of Euros.  Many experts consider the punishment too harsh, yet problems involving hooligans and their actions during the soccer game; especially in the eastern part of Germany has resulted in harsher measures in an attempt to crack down and teach the teams a lesson on sportsmanship among players and fans. While fines and barring fans from attending games have been effective, this sanction, harsh or not, may be one of many measures that could be the norm in the future should the problem with hooligans persist, together with subtracting points off the standings board in soccer and possibly forcing the team to be relegated a league down, the latter of which has not happened just yet.

Link: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15506337,00.html

 

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15492412,00.html

http://www.dfb.de/index.php?id=503058&action=showSchema&lang=D&liga=dfbpokm&saison=11&saisonl=2011&spieltag=2&spielid=1011&cHash=cf8f91551a43c946258aad946166df0f

http://www.mdr.de/sport/fussball_bl/dynamo-reaktion100.html

 

Jena proving its reputation of being a cosmopolitan city

Located east of Erfurt and Weimar in eastern Thuringia, Jena is not only known for its optical industry (for it is home to Jenoptik and Carl Zeiss) but to the eyes of many foreigners (Americans included) the city of 120,000 inhabitants (20,000 being students) is known as the black hole- once you visit the city tucked away in the Saale River Valley, you do not want to leave. However according to the German public TV station ZDF in a recent documentary, the city is home to right-wing extremists; especially four terrorists who are in custody for 10 counts of murder of several foreigners and a police officer. In an interview with an author from Munich, who wrote a book on this topic, it was concluded that the university city is part of the fear zone, which has plagued the eastern half of the country, and a spawning point for potential neo-Nazis. This reportage has angered the city so much that a petition is being carried out demanding that ZDF retract its comments about Jena and apologize to the city or it is done for them by the German government, which owns the channel together with ARD. Furthermore, a concert to help the city fight right-wing extremism is taking place this Friday with many celebrities taking part, including Peter Maffay and Udo Lindenberg, where tens of thousands are expected to attend. The Flensburg Files will cover the topic of right-wing extremism in 2012 to determine which part of Germany is worse regarding neo-Nazis: the western or eastern parts of the country. While the eastern part of the country has seen its share of attacks committed by neo-Nazis, reports of the rise of neo-Nazis and attacks and parties have been reported in Bavaria and northern parts of the country in the past 2 years. Furthermore from the author’s experience living in Jena, the city has been more open to foreigners than in other cities its size in the eastern part of Germany and has zero tolerance to right-wing extremism. It even chased the neo-Nazis out of the city many times for trying to host the Festival of the People (Dt.: Fest der Völker), at least three times until the decision was made to host the event elsewhere in 2007.  And contrary to the pictures shown by the media, there are some bright spots to Jena that others do not see, some of which will be presented in photos when the Flensburg Files does a tour of the Christmas markets this year.

Links to the story: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15563635,00.html;

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6659757,00.html;

http://www.mdr.de/brisant/zwickauer-trio204_zc-d3f5b083_zs-199ad683.html;

http://www.tagesspiegel.de/medien/zdf-macht-osten-zur-no-go-area/5888310.html

 

http://www.jenapolis.de/2011/11/wir-erwarten-eine-offentliche-entschuldigung-des-zdf-mindestens-bei-allen-burgern-jenas/

 

Sebastian Vettel wins Formula 1

For the second year in a row, we have a German champion in Formula One car racing. Sebastian Vettel took the crown despite his second place finish in the last race of the season in Brazil. Born in Heppenheim (near Frankfurt/Main), Vettel started his career early in 2007, having won his first championship last year, the first German to do that since Michael Schumacher won his last championship in 2001. This year, Vettel smashed many records, among them, having started at pole position 15 times, one greater than Nigel Mansell in 1992, and winning eleven out of 15 in 16 races this season. He also recorded an unprecidented 122 points, putting the competition in the dust.  Congratulations to Vettel and may you start another long streak of championships like your former counterpart did.

Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Sebastian_Vettel

 

Neuner considers early retirement

It is very rare to see a sportsman retire in the mid to late 20s to even early 30s unless you are Randy Moss, the wide receiver who played for five American football teams, including the Minnesota Vikings and the New England Patriots. Perhaps Magdalena Neuner can learn from his example of when to say when, as the biathlete from Garmisch-Partenkirchen (located in the Alps south of Munich) is considering retirement after the 2011-12 season. The reason for this decision is her will to pursue other interests. While the decision is not yet final, the 24-year old, like Randy Moss, has won several championships on the national and international levels, including 24 World-Cup gold medals, finishing in the top three 45 times and won two Gold medals in last year’s Winter Olympics in Vancouver. Yet health issues combined with interest in doing other things in life has gotten her to consider her future beyond this season. Should Neuner decide to call it quits after this season, then it would definitely be on a high note as one of the most successful biathletes in the history of winter sports. Best of luck to you no matter what your decision will be.

Links:

http://en.wikipedia.org/wiki/Magdalena_Neuner#Olympic_Games

http://www.augsburger-allgemeine.de/sport/Magdalena-Neuner-startet-in-den-Weltcup-und-denkt-ans-Aufhoeren-id17729071.html

 

 

Note from the Author: The Christmas Markets have started already throughout all of Germany, and this means a tour of some of the finest towns with the best markets with the goal of attracting many tourist-wannabes to the region the next time they consider a flight to Germany. The Flensburg Files has a couple in mind that are worth visiting and will post Jason’s Pics during the month of September. Where exactly? It’s being kept a secret for now, but you’ll see once they are out in the public open. Stay tuned….