New Traffic Lights to Show Solidarity

flens10

FlFi Newsflyer Logo new

FLENSBURG- Traffic Lights, especially in the sense of pedestrian signal lights, are one of the key elements one will find in Germany. Especially in the eastern half of Germany, where traffic lights resembling a man in the hat walking (when green) and halting (when red),  that tradition can be found in almost every city and community. And even in cities, like Erfurt, Dresden, Leipzig and Berlin, designers have come up with their own concoction to amuse the pedestrians and bikers having to wait for cars to pass. Thanks to its 55+ year history, the pedestrian figure has become a household name, that cities in the western half are replacing their “Denkmal” style standardized lights. Even a shop in Weimar and Berlin sell these “Ampelmännchen” as merchandise.

This trend is also happening in Flensburg but in a rather unique fashion.

Just recently, city officials replaced their “Denkmal” lights with those representing a unique form of solidarity- that of two figures of the same sex.  When walking along Holm to the intersection with Große Strasse (Rathausstrasse), one will find two homosexual couples holding hands with a heart above it. Red represents the lesbians stopping for traffic, green represents the gay men walking across. An interesting design that has caught the attention of several pedestrians and bikers, young and old alike.

But why such a light?

In connection with the International Day against Homophobia, city officials and organizations representing homosexuals are making a statement in showing solidarity for the same-sex couples who are often discriminated based on their sexual preferences. In the United States alone, according to statistics by the Federal Bureau of Investigation, 20% of crimes that occurred in 2013 had been motivated by sexual preferences and that homosexual couples are twice as likely to be attacked than people of different color or religion. The massacre at a homosexual disco hall in Orlando, Florida in June of last year, where 51 people were killed, brought the issue of discrimination of homosexuals to the forefront. Especially during the Presidential race in 2016, vulgar language against homosexuals were used by Donald Trump, which provided more fuel for the hate machine.

But in Flensburg, one of the most cosmopolitan cities in Germany with 110,000 people, the largest Danish minority in the country and one of the largest number of refugees as well, people are making a statement. “The traffic light is a persistent symbol for respect we demand,” says Simone Lange, mayor of Flensburg. She pointed out that the crime rate against homosexuals has quadrupled over the last year. In an interview with the Flensburg Tagesblatt, “It is more serious than we think and people really need to talk about this.”

One of the people spearheading the efforts is Nicolas Jähring, who is chair of the organization Schwusos and one of the members of the German Social Democrats representing the city. His advocacy for having the traffic lights installed in the city center was met with failure last year, only to have it approved by the state ministry of transportation this year under special circumstances. To him, it is a symbol but there is more meaning to it. “It fosters reflexion and we would welcome people who accept this.”

Flensburg is the third German city to have at least one homosexual traffic light in operation. Hamburg has had them since 2015, and Munich only temporary for the Christopher Street Day celebrations. Yet its forefather is in Vienna, where since its introduction, the number of homosexual traffic lights are blooming.  While it is unlikely that more traffic lights like this one will pop up in the rest of Flensburg, it will indeed serve as a symbol of solidarity for couples who choose the non-conventional form of relationships. Even if many people consider this permanent installment just a traffic light, it will serve as an example for other cities to follow- not just in Berlin, Leipzig, Frankfurt or even Dresden, but also in cities in the United States, where support for homosexual couples are at an all time high, despite attempts by the current Trump administration, as well as fundamental evangelicals and hate groups to either cleanse them of “their unnatural behavior” or eliminate them altogether.

It is hoped that it is not the case, and people are taking this seriously, as we see in the interview conducted by the Danish newspaper Flensborg Avis.

 

18486009_10211120484580323_2097512371581511550_n (1)
Depiction of what the lights look like, courtesy of Inga Jablonsky.

 

cropped-FF-new-logo1.jpg

World’s Longest Pedestrian Suspension Bridge Opens in Saxony-Anhalt

Rappbodetalsperre
The hanging bridge is in front of the dam. Photo taken by MDR Sachsen-Anhalt

The Rappbodetalsperre Brücke near Elbingerrode (Harz) is open to pedestrians wishing for a view of the dam and lake.

FlFi Newsflyer Logo new

ELBINGERRODE (HARZ)/ MAGDEBURG, GERMANY-  The Harz Mountains in Saxony-Anhalt and Lower Saxony is famous for its antique, sometimes Medieval villages with Fachwerk houses (like Quedlinburg), hiking and skiing. It picturesque landscape makes it one of the most visited places in central Germany.

In Elbingerrode, south of Wenigerode, there is now another reason for visiting the Harz Mountains, but in the form of the world’s longest pedestrian bridge. The Rappbodetalsperre Suspension Bridge has been open since May 7th, breaking all records that had been set most recently. The bridge is located just 80 meters northeast of the dam, overlooking the Bode Reservoir to the southwest and the Schiefeberg Mountains to the east and north, in the direction of Quedlinburg and Wenigerode. With a height of 100 meters above the Bode River, one can take a breath-taking view of the region, while enjoying the swinging motion the bridge offers. The bridge overtakes the Sky Bridge in Sochi, Russia in terms of length and height, but is comparable to some of the longest and highest bridges in China and Malaysia.

Workers needed a total of five years to build the structure- three of which consisted of planning, which was followed by almost two  years of construction, where towers were constructed on both ends of the valley, then the wire cables were draped over the towers. Suspender cables were erected both between the roadway and the main cables, as well as some support cables that were anchored between the bridge and the cliffs. Workers tok advantage of the slate rock to solidify the foundations and towers, which made spinning the cables and constructing the roadway much less complicated. Some photos taken by German public radio station MDR shows you in detail the contraption of the structure (click here).

Apart from walking across the bridge, in the near future, people can also bungee jump 75 meters toward the river from the bridge deck. The only caveat is that the suspension bridge is a toll bridge, where people can pay six Euros to cross the unique structure.

This might scare away acrophobes even more, in addition to the height, yet it will definitely not dissuade bridge enthusiasts, naturalists and tourists from visiting the bridge. Even a fellow pontist in the US is looking forward to a post card of the bridge.

Put that on your memo sheet. 😉

 

 

 

 

 

 

fast fact logo

The Rappbodesperre Pedestrian Bridge has a total length of 483 meters, with the main span of 458 meters (1502 feet), with a height of over 100 meters above the dam and river. The cable construction has a pulling force of 947 tons with the cables themselves being anchored into the rocks. The bridge took five years to be built and it overtakes the Sky Bridge in Sochi, Russia in terms of main span length by 20 meters.

This article is co-produced with sister column, The Bridgehunter’s Chronicles, which you can view the wordpress version here.

cropped-FF-new-logo1.jpg  bhc logo short new

Germany Quiz 8: Part II

saxflfi2

After getting warmed up with the Sächsisch Deutsch, as shown in Part I of the Quiz (click here to get to the page) Part II takes us to the state of Saxony itself. Having spent quite a few months there as well as having a few contacts from all over the state, I found that there is more to Saxony than meets the eye. If you ask someone who has yet to visit Germany (or even has passed through there once) the first thing that comes to mind when we think of Germany, 90% of the respondents would say Bavaria. Sure, Bavaria is home of the beer, the Oktoberfest and the sports club Bayern Munich. It would be considered the German version of Texas and would better off being on its own if the likes of Edmund Stoiber and Horst Seehofer had it their way.  😉  

However, we have the German version of California in the state of Saxony- yes, that’s right, Saxony! 🙂

Saxony used to be part of the Kingdom of Saxony, which includes present-day Saxony-Anhalt and Lower Saxony. Since 1990, it has become a free-state after having spent 40 years being part of East Germany and having been divided up into districts.  With the population of 4.1 million inhabitants, Saxony is the birthplace of many products that we use everyday, both at home as well as on the road. Many personalities that have become famous and placed their names in the history books were either born in Saxony or have passed through leaving their mark. The Christmas market got its start in Saxony, most of the automobles we know started its business in Saxony because of its proximity to the mountains and its natural mineral resources. And most recently, many professional sports teams are climbing their way up the ladder in soccer, handball and even basketball! 

Now that’s a lot right there about the state! 

But what do we know about the state? This is where Part II of the quiz comes in. Dividing it up into general information, personalities and its infrastructure (which was difficult enough as is, by the way), this guide will give you a chance to test your knowledge and do some research about the state, especially if you wish to visit the region someday.  As Saxony is the where many people made their inventions, especially for the household and for the highway, a part III will be devoted to the inventors. 

But for now, let’s test our knowledge and get to know the Saxe, shall we? 🙂  Good luck!

Author’s Note: Only the first half of the quiz will be shown here. To see the entire quiz, you need to go to the Files’ wordpress page. Click here to access it. 

 

General Information:

What is the capital of Saxony?

Leipzig               Meissen                   Zwickau                Dresden                 Görlitz           Wilkau-Hasslau

Which city in Saxony does NOT have an equivalent in the USA? Mark all that apply.

Dresden          Zwickau          Zittau              Leipzig           Meerane         Waldenburg

Which city in Saxony does NOT have a sister city in the USA?

Glauchau      Dresden      Freiberg     Leipzig    Zwickau   Riesa

Which rivers do NOT flow through Saxony?

Elbe             Mulde                Saale            Neisse              Danube

Which city does NOT have nearby lakes/reservoirs? Mark all that apply.

Leipzig                   Glauchau                  Plauen                 Meissen                Reichenbach

Which city does NOT have a castle or palace?

Zwickau            Dresden             Leipzig        Glauchau        Markkleeberg      Schneeberg

Which city in Saxony is located at the Polish-German border and is named in both languages?

Zittau         Bautzen          Oberlausitz           Cottbus        Görlitz       Grimma

Which city is the hub of the porcellain industry- you can see their products at the pottery markets throughout all of Germany?

Meissen             Riesa             Hoyerswerda           Werdau           Crimmitschau            Leipzig

T/F: The village of Amerika (near Penig) was created in 1839 and was based on the founder’s visit to the USA.

Germany has one of the oldest race tracks in the country, where race cars and motorcycles convene yearly to this city in Saxony……

a. Görlitz               b. Hohenstein-Ernstthal                     c. Leipzig       d. Hoyerswerda

Which of the two cities in Saxony were the site of the infamous beer war in 1731?

  1. Werdau and Crimmitschau
  2. Meerane and Glauchau
  3. Zwickau and Aue
  4. Leipzig and Halle

Mark the following cities that have a brewery with a check mark and circle the cities that have a liquour distillery.

Chemnitz              Meerane                Zwickau             Leipzig                   Dresden              Plauen                  Reichenbach         Zittau

The Black Triangle, infamous for years of pollution and environmental destruction caused by strip mining, consists of three states meeting near which town in Saxony?  Identify the three states and choose which city.

The three states: ______________,  __________________, & ___________________

The city:

  1. Bautzen
  2. Görlitz
  3. Zittau
  4. Dresden

 Hint: A beverage named after the region and this city, consisting of  (10%) vodka, (40%) Vita Cola and (50%) Czech beer was created by the author in 2005.

Which cities are served by the ICE-train line?  Which ones will be served by the InterCity line beginning in 2023?

Dresden            Chemnitz            Leipzig              Glauchau           Riesa               Bad Schandau

T/F: The Leipzig-Dresden Railline, the first railroad line ever built, was completed in 1839

Mark the following cities that have a professional soccer team (1, 2 and 3rd leagues) with an X, a professional handball team (1st and 2nd leagues) with a check-mark, and check-mark the cities that have an American football team.

Aue        Dresden         Leipzig          Meerane        Zwickau            Chemnitz           Glauchau

T/F: FC Dynamo Dresden is the only team from Saxony that has defeated FC Bayern Munich in a soccer match.

How many soccer teams does Leipzig have, including the Red Bull Team?

imgp3082

Information about the Christmas markets in Saxony:

The oldest Christmas market known to man can be found in which city?

a. Dresden    b. Leipzig    c. Bautzen       d. Nuremberg             e. Glauchau

The origin of the Stollen (the German fruit cake with raisins and powdered sugar) originated from which city?

a.  Plauen   b. Naumburg (Saale)    c. Dresden      d. Rochlitz      e. Flöha

The shortest Christmas market in Germany can be found in this city?

a. Glauchau     b. Crimmitschau     c. Werdau       d. Meerane     e. Aue

Which region in Saxony was the birthplace of the Schwipbogen (Christmas arch)?

a. Ore Mountains      b. Vogtland        c. Lausitz Region       d. Black Triangle

T/F: Customary of a Christmas market in Saxony is the parade of miners in the villages Ore Mountains.  If true, name at least one town that does host this.

T/F: Räuchermänner were common but rare decorations during the East German Communist era.

T/F:  Pulsnitzer Kekse is a cake with a jelly filling that can be found at a Christmas market in Saxony.

Which Christmas market does NOT have a castle setting?

a. Wolkenburg          b. Glauchau         c. Zwickau                  d. Crimmitschau                             e. Waldenburg

 

cropped-FF-new-logo1.jpg

The Power of the Apple: A New Genre of the Week Series

flfitree

There is the old saying that we use in American English: An Apple a Day Helps Keep the Doctor Away. It is a it is a well-known fact that the apple is the main fruit that people enjoy eating, let using as the main ingredient for pastries, juices and salads. With its array of vitamins and minerals, the apple provides strength for the human body as well as the mind. That was probably the main reason why Johnny Appleseed during the 1820s planted and maintained hundreds of apple trees, providing new settlers with a key source of nutrients. It is a well-known fact that his motive behind his orchards was to provide unity for a young country, like the United States, as it was growing- both in size and population, but also in terms of intellect. After all, most ideas, including the creation of the Constitution and its modern form of democracy came just by having an apple ready- for consumption and for painting a prosperous future.

 

But the apple does more than just give us ideas. It strengthens the soul, providing us with inner-peace, providing us with a sense of an open-heart and mind and gives us the energy we need to love ourselves and others.

 

When you offer an apple, you offer the other a bridge to cross and a new path (and/or) idea(s) to open/improve ties and to make life better for yourself and others.

 

To offer an apple means to offer friendship

To offer an apple means to be open to new cultures, ideas and things

To offer an apple means to be open to others and their ideas and thoughts

To offer an apple also means to offer the most important lessons in life,

Such as loving your neighbor, your friends, your family and yourself,

Such as learning something new and tolerating and accepting others for their way of life

And most important showing respect and kindness towards others and most importantly,

Being decent people.

 

In the past month, as I was compiling some ideas for the Luther series in the Files, I learned that the apple can be a powerful product that can create ties and bind people together, solve problems that are complex and find solutions, and create ways to better ourselves and society.

 

While Martin Luther brought his disciples and followers together over a mug of beer- homebrewed by his faithful wife, Katharina von Bora, many authors (myself included) have found ways of using the apple for the purpose of literature, providing us with some valuable lessons that we seemed to have forgotten but are in dire need of learning about- especially in times of hardships around the globe.

Therefore, parallel to the Year of Luther and the noted works, the Files will introduce some literary works dealing with the apple and how it works wonders on society. Like in the Genre of the Week series, the works will be profiled with the main theme of how the apple is used in the context. Some like the first profile will be in a form of a book, others in the form of poems, narratives and other works. It will also include a couple from the author based on his personal experiences, one of which is tied to the works of Luther.  Between now and Christmas, you can find some works under this theme, intermingling with those of Luther and others- some of which will be posted here on the areavoices page, but for sure, you will find them on the Files’ wordpress page. It is hoped that when looking at the pieces, one will learn the morals of life, and especially how the apple symbolized unity, not just for one community or even country, but for society in general; especially with all the problems we are facing (and will be facing for years to come).

Without further ado, let’s have a look at the first piece that deals with the apple, rumors and the truth. That can be found in Mr. Peabody’s Apple, which you can click here.

FLFIApplelogo

Germany Quiz 8: Saxony Part I: How to Speak Sächsisch

IMGP1148

Sächsisch Deutsch is probably the most local of regional dialects in Germany. Consisting of a mixture of dialects from the regions of Lausitz, Vogtland, Franconia and the Ore Mountains (Erzgebirge), people living in Saxony use this dialect with stresses on the short A and long O for vowels as well as consonant sounds mainly of sch, g, k and b. When compared with the high German, it’s like speaking a completely different language, like one sees with the Low German,  Franconian German, local Bavarian and even some northern German dialects in Schleswig-Holstein and Lower Saxony. Some like Franz Xaver Kroetz find this dialect somewhat fremdschämend (embarassing):

 Dialekt ist die Unterwäsche des Menschen, Hochdeutsch ist die Konfektion, die er darüber trägt. (EN: Dialects are like underwear, high German is the ready-made clothing a person wears)

or when they love to chat with one another:

Der Sachse hält nich de Gusche (Mund).  (EN: The Sachse never shut up)

However, like all the dialects, the Sächsisch des have some bright spots, apart from winning the hearts of a local woman in a village in the Ore Mountains or Vogtland region. Especially if you are a miner in the mountains along the Silver Road between Zwickau and Lichtenstein, a yodeler in Little Switzerland south of Dresden or even a farmer in the green valley near Glauchau, if you can sing the Sachsenlied, as written by Jürgen Hart, you can expect a bouquet of wild flowers and a mug of local beer from an admireress to go along with the chisel and hard hat  😉 :

Der Sachse liebt das Reisen sehr. Nu nee, ni das in’n Gnochen;drum fährt er gerne hin und her in sein’n drei Urlaubswochen.Bis nunderhinunter nach BulgarchenBulgarien, im Ostblocksystem war das bereits eine Weltreise dud er die Welt beschnarchen.Und sin de GofferKoffer noch so schwer, und sin se voll, de ZücheZüge,und isses Essen nich weit her: Des gennt er zur Genüche!Der Sachse dud nich gnietschennörgeln, quängeln, der Sachse singt ‘n Liedschen!  (!: Click here for the entire song and below to listen to the melody sung by him 🙂 )

Either way you interpret it, Sächsisch Deutsch is the most local of all German dialects and one where if you have a dictionary, CD on how to learn it and (for the men), a beautiful local woman to teach you the language, you will open the doors to its local pride and heritage. And even if you have a partner from another part of Germany, Europe or elsewhere, having an opportunity to listen in on the locals will help you get a grasp of the language and perhaps open up new business ties with them, as they hold a treasure of inventions and patents of products we still use today.

As part of the series on German states and the quizzes and concentrating on Saxony itself, the Files has comprised a quiz, testing your knowledge of Sächsisch Deutsch and teaching you the tricks of the language, with the exception of the first part, all of the tasks consist of multiple choice questions, so you have at least a one in three chance of getting the answer right. The answer sheet will come in May.

IMGP1739

So without further ado,  😉

Activity 1:

The following words are written in Sächsisch German. Find the equivalents in high German and English. The first 10 are quite easy to find, yet the last 10 has a hint given in one of the two languages. 

Sächsisch Hochdeutsch English
Fläscher
Radscho
Bargblad
Gliewärmel
Daschendicher
Biordäggl
Nachellagg
Breedschen
Beefschdeeg
Glemdnor
Lorke Dünner Kaffee
Reformande Strafpredigt
Dreiche Dry
Blembe Weak soup
Bliemchen (-kaffee) Ersatzkaffee
Kääbsch Picky (eater)
Iezch Angry
Motschgiebchen Marinekäfer
Quatschen Shooting the breeze (oral)
Rumbläken Herumschreien

Activity 2.

In your honest opinion, what is the Sächsisch equivalent to the following cities in Saxony. Mark the best answer. In some cases, none of the answers apply and therefore, you need to choose other and write it in (and also mention in the Comment section here)

  1. Zwickau (Saxony)     a. Twigge    b. Zwigge      c. Zwick          d. Zwish
  1. Leipzig     a. Leice       b. Liken          c. Leib            d. Leibz’sch
  1. Dresden    a. Dräsd’n       b. Driez      c. Drisch         d. Dreeb
  1. Chemnitz      a.Chemmik      b. Gemmnidz       c. Gemmit        d. Dammit
  1. Plauen     a. Plowing      b. Plaue     c. Plau         d. Plau`n    e. Other ________________
  1. Mylau   a. Mi-low    b. Meow        c. Moolah       d. Meela     e. Other __________________
  1. Bautzen    a. Pausen       b. Other ____________  c. Bauz’n         d. Baussen
  1. Meissen   a. Mice      b. Miken              c. Maise          d. Mei’ sn    e. Other ______________

Activity 3.

Now look at the pictures and choose the best of the three words in Sächsisch German and identify the English meaning. 

freiburgs11

a. Pieramidgerzen      b. Bieramidngärdse     c. Booramidskärze      EN:

0254b-tumblr_lsb33rwmo01qc7ehpo1_500

a. Bleedma      b. Duummann    c. Blodmama        EN:

DSC00551

a. Seegeboot      b. Sähschelboud     c. Sälhboot      EN:

IMGP2823

a. Chim-Cheroo      b. Feierrübel     c. Firebookman         EN:

comp exp

a. Pomguberschbärde     b. Geeschma     c. Gombschudoreggsbärde      EN:

Now that you have an idea how Sächsisch can be spoken, we will move onto the Quiz on Saxony itself, but not before listening to a pair of songs in Sächsisch- one of which by German comedian, Rainald Grebe.

Viel Spaß und los gehs oufz Dai’l zwee! 😉

flefi-deutschland-logo